world cuisine | languages
search help | about us | allergies

Main dictionary      Translate from English       Keywords      Varieties      Latin
Search for:          

This is the searchable online international food dictionary with 61,500 terms in 302 languages plus 12,690 plurals.

Just type in the word that you're looking for and press enter or click on search. There are other types of search; see search help for more information.


The database behind this site was the loving creation of Suzy Oakes, who sadly passed away on 31st July 2011. She will be greatly missed.

A cookbook, featuring Suzy's favourite recipies is now available. People who are interested should contact Mun Flint on Currently, the cost is 12.50 plus postage and packing. All proceeds go to the Suzy Oakes Trust for Mill Road.


Language: Norwegian

Description: A primarily Norwegian type of dried cod or ling or stockfish (not salted before it is dried) that is soaked in changes of water for about a week and then "luted" by adding caustic soda to the water. It is then cured in this "lye" for another 4 days or so. The fish will swell and become tender. After this it is again soaked in water for 4-5 days. It has an almost jelly-like consistency and may be baked and served with clarified butter or coated with white sauce in which form it is a traditional celebratory dish served at Christmas, at Thanksgiving among Norwegian-Americans and other festivals. 1 kg dry fish makes about 5 kg lutefisk. In its finest form, lutefisk has a delicately mild buttery flavour and flaky consistency. In its not-so-fine form, it is reminiscent of fish-flavoured gelatin.

Lutefisk is associated with hardship and courage. In Bergen the stockfish were wind-dried 500 years before Columbus sailed to the Americas. It is usually simmered and served with boiled potatoes and vegetables.

Gary Maloy professes to enjoying the less jellied style. He states that the 'jelloed' style of lutefisk is created by an over-exposure to the heat of the oven. Less done, he defines it as 1/3-1/2 'jelloed', he finds it completely delicious, and eats it with bacon bits and bacon fat, pea stew, boiled potatoes and sometimes cabbage in white sauce.

Lutefisk, with many thanks to Gary Maloy

Pronounced: LYEU-tehr-fisk
Latin: Gadus morhua (Linnaeus, 1758)
Ethnicity: Scandinavian
Most frequent country: Widespread
Also known as: lyefish

See places: Norwegian food and cuisine

Other web reference:

Feel free to e-mail us if there are any additions, changes or corrections that you'd like to see.

© Suzy Oakes 1998-2011, all rights reserved
All data appearing on this site are copyright protected
Database last updated: 21 June 2011 12:23