world cuisine | languages
search help | about us | allergies
Icelandic (Íslenska)

Icelandic is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Traditionally, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the colonization of the Americas. Icelandic, Faroese, as well as Norwegian formerly comprised West Nordic; Danish and Swedish comprised East Nordic. The Nordic languages are now divided into Insular Nordic and mainland Scandinavian languages. Norwegian is now grouped with Danish and Swedish because of its mutual intelligibility with those languages due to its heavy influence from them over the last millennium, particularly from Danish.

Most Western European languages have greatly reduced levels of inflection, particularly noun declension. Contrarily, Icelandic retains an inflectional grammar comparable to that of Latin and that of the medieval Germanic languages including Old Norse and Old English. The main difference between Icelandic and Latin inflectionally is in verbs. Nouns, adjectives, pronouns, and adverbs are handled similarly in both languages. Icelandic possesses many instances of oblique cases without any governing word, like Latin. For example, many of the various Latin ablatives have a corresponding Icelandic dative.

The vast majority of Icelandic speakers live in Iceland. There are about 8,165 speakers of Icelandic living in Denmark, of whom approximately 3,000 are students. The language is also spoken by 5,112 people in the USA and by 385 in Canada (mostly in Gimli, Manitoba). Ninety-seven percent of the population of Iceland consider Icelandic their mother tongue,[5] but in communities outside Iceland the usage of the language is declining. Extant Icelandic speakers outside Iceland represent recent emigration in almost all cases except Gimli, which was settled from the 1880s onwards.

(Ref: Wikipedia)

Icelandic on

To find foods and foods and food-related items in in Icelandic you may search by any of the following terms:
Iceland Icelander Icelandic Islenska Nordic

These terms associated with languages are hidden behind the scenes as there is some crossover with other languages. The traveller in Iceland may not be precisely certain which language is in use, though generally it is pretty clear, and can search using more general terms such as 'Nordic''.

You may use any of the above terms in any search you make using 'Translate from English' so that if you wish to search for a translation of lima or butter bean, choose whichever of these language terms that you think is most appropriate, say:
'Icelandic lima bean' and then click on 'Translate from English'

One of the problems of providing searches in a multilingual world-wide food dictionary is trying to help people reach the things they are searching for. People do not always know the precise language being used, so these more general searches such as  'Nordic' may help in a successful search.

Also included in the glossary are dishes from the cuisine of the region, cookery terms, cooking methods, drinks, food festivals, days of the week, months of the year etc.

<< go to main page

Feel free to e-mail us if you have any comments, but be aware that the database is just being maintained, not updated.

© Suzy Oakes, all rights reserved
All data appearing on this site are copyright protected