world cuisine | languages
search help | about us | allergies

mainMain dictionary      translateTranslate from English       keywordKeywords      varietyVarieties      latinLatin
Search for:          

This is the searchable online international food dictionary with 67,413 terms in 307 languages plus 42,027 plurals.

Just type in the word that you're looking for and press enter or click on search. There are other types of search; see search help for more information.

The database behind this site was the loving creation of Suzy Oakes, who has since passed away. She is greatly missed. You can see her obituary in the Guardian

A cookbook, featuring Suzy's favourite recipies, is available. People who are interested should contact Mun Flint. Currently, the cost is £12.50 plus postage and packing. All proceeds go to the Suzy Oakes Trust for Mill Road.

Picture of cover of recipe book

coquille Saint-Jacques

Plural: coquilles Saint-Jacques

Language: French

Description: Pilgrim or great scallops. These are shellfish with white meats and pink corals, often cooked in their shells with the corals and have sweet, succulent meat if properly cooked. According to legend, the body of St James (St-Jacques) travelled with a boat with neither oars nor sails around the Iberian coast, coming to rest in Compostela. Many miracles were associated with this journey, including one where the horse of a pagan nobleman leaped into the sea. They emerged carrying the body of St James covered in scallop shells. This resulted in the nobleman converting to Christianity. Pilgrims to Santiago de Compostela have traditionally worn scallop shell badges in commemoration of St James, or used scallop shells as begging bowls. The whole pilgrim route is decorated with his emblem. In some parts of Europe they are eaten on the feast day of St James on 25 July to commemorate the arrival of pilgrims or peregrinos at Santiago de Compostela, often with tomatoes and garlic. They are more often simply and lightly fried.

coquille Saint-Jacques
Scallops, just opened and not yet cleaned, with very many thanks to Jo Living-Moore at The Old Passage Inn, Arlingham in Gloucestershire

Pronounced: koh-kee sahn-JHAHK
Latin: Pecten jacobaeus/Pecten maximus
Gender: f
Ethnicity: French
Most frequent country: Widespread
Also known as: godfiche, peigne, pélerine, pétoncle

See places: French food and cuisine

Feel free to e-mail us if you have any comments, but be aware that the database is just being maintained, not updated.

© Suzy Oakes, all rights reserved
All data appearing on this site are copyright protected